Dutch-Swedish translations for nut

användningen
På många platser i EU ser man övergiven mark som förlorat allt värde för naturen och för mänsklig användning.Op veel plekken in Europa zie ik verwaarloosde terreinen, die elk nut voor natuur en menselijk gebruik hebben verloren. Jag hoppas också uppriktigt att vi till sist kommer att ha en öppen debatt om nanoteknikens syfte och användning.Daarnaast zou ik om principiële redenen ook graag zien dat er eindelijk eens een publiek debat over de zin en het nut van die nanotechnologie werd gevoerd. Jag vill säga att användning av stamceller från navelsträngsblod har visat sig värdefull för behandling av några dödliga sjukdomar, t.ex. cancer.Ik denk dat het gebruik van stamcellen uit navelstrengbloed zijn nut heeft bewezen bij de behandeling van enkele ernstige ziekten, zoals kanker.
avsiktett
Kommissionen håller med om att ett sådant tillvägagångssätt kan vara nyttigt och har för avsikt att påbörja det inledande arbetet i år.De Commissie erkent het nut van een dergelijk initiatief en is van plan om de voorbereidende werkzaamheden hiervoor dit jaar te starten. Domstolen måste ha en förebyggande funktion, som framför allt kan vara till nytta vid utbildningen av militärer och även som signal till politiker med dåliga avsikter.Het Hof zal een preventieve werking moeten hebben met name van nut voor de opleiding van militairen en ook als signaal aan politici die verkeerd willen.

meningen
Enligt min mening bör vi granska de statistiska uppgifterna för NUTS 3, och inte bara för NUTS 2.In mijn opvatting moeten we de statistische gegevens van NUTS III bestuderen, en niet alleen die van NUTS II. Finns det någon mening alls med denna EUFOR-insats?Heeft deze EUFOR-missie enig nut? Därför ser jag ingen mening med referensnivåer.Ik zie het nut van indicatieve lijsten dus niet in.
nyttaen
Fråga är, har det gjort någon nytta?De vraag is: heeft het enig nut gehad? Jag hoppas att de har varit till någon nytta.Ik hoop dat ze wel enig nut hebben gehad. De har varit till en väldig nytta för hela mänskligheten.Ze zijn voor de hele mensheid van enorm nut gebleken.
syfteett
Herr talman, mina damer och herrar! Den framlagda grönboken har i mina ögon uppfyllt sitt syfte.. (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit Groenboek heeft volgens mij zijn nut gehad. Jag hoppas också uppriktigt att vi till sist kommer att ha en öppen debatt om nanoteknikens syfte och användning.Daarnaast zou ik om principiële redenen ook graag zien dat er eindelijk eens een publiek debat over de zin en het nut van die nanotechnologie werd gevoerd. Även om vi kan förstå att det finns ett syfte med lämplighetstest, har ibland medlemsstaterna använt dem för att förvränga direktivens verkliga syfte.Hoewel wij het nut van die proeven inzien, hebben de lidstaten deze mogelijkheid soms aangegrepen om de echte doelstelling van de richtlijnen te kunnen omzeilen.