Dutch-Swedish translations for ontbreken

saknas
Det saknas vissa grundläggande komponenter.Er ontbreken fundamentele elementen. Och det verkar vara just detta som saknas.Aan dit laatste schijnt het te ontbreken. Nya grundläggande sociala rättigheter saknas.Nieuwe sociale grondrechten ontbreken.
avsaknadenFör det tredje, avsaknad av gemenskapskontroll.Ten derde, het ontbreken van communautaire controle. En avsaknad av etiska gränser skulle vara en fasa för mänskligheten.Het ontbreken van ethische grenzen zou een gruwel zijn voor de mensheid. Full sysselsättning innebär inte fullständig avsaknad av varje form av arbetslöshet.Volledige werkgelegenheid is niet hetzelfde als het volkomen ontbreken van elke vorm van werkloosheid.

bristen
Fattigdom är därför synonymt med en brist på frihet.Armoede is dus synoniem met het ontbreken van vrijheid. Korruption och brist på öppenhet urholkar allmänhetens stöd.Corruptie en het ontbreken van transparantie eroderen de publieke steun. Vi kommer annars att lida brist på både klarsyn och ambition.Anders zou het ons zowel aan inzicht als aan ambitie ontbreken.
frånvaroen
Men frånvaro av fred får inte bli ytterligare ett hinder för utveckling på andra håll.Het ontbreken van vrede mag echter evenmin een extra belemmering vormen voor vooruitgang elders. Jag ser mig tvungen att offentligt här i dag kritisera fiskets frånvaro i det program som ni har lagt fram.Ik voel mij verplicht het ontbreken van de visserij in het door u gepresenteerde programma hier publiekelijk aan de kaak te stellen. I parlamentsutskottens betänkande fördöms situationen för rättsstatsprincipen - det vill säga dess frånvaro - i Ryssland.In de verslagen van de parlementaire commissies wordt de situatie in Rusland met betrekking tot de rechtstaat, of in feite het ontbreken ervan, veroordeeld.