Dutch-Swedish translations for punt

punktenDärefter kommer vi att rösta punkt för punkt.Daarna zullen we punt per punt stemmen. Vår tredje punkt har ett nära samband.Het derde punt hangt hiermee nauw samen. Min tredje punkt rör EU och Nato.Mijn derde punt betreft de EU en de NAVO.
spetsen
I denna region på norra Jyllands nordöstra spets blev 951 personer i 45 företag arbetslösa mellan den 15 februari och den 14 november 2009.In deze regio, in de noordoostelijke punt van Noord-Jutland, zijn tussen 15 februari en 14 november 2009 951 mensen uit 45 ondernemingen ontslagen. Tyvärr är det så att den viktiga frågan om energiberoende ställs på sin spets varje gång det råder politisk spänning och fiendskap i förbindelserna mellan Ryssland och Ukraina.Helaas bereikt de kwestie van de energieafhankelijkheid een kritiek punt telkens als zich een politieke crisis voordoet of de politieke tegenstellingen tussen Rusland en Oekraïne de kop opsteken.

uddenDet är inte bara viktigt för hälsan på denna framstående udde i Kina, utan också för vår egen hälsa.Niet alleen het welzijn van deze vooruitstekende punt van China staat op het spel, maar ook het onze.
betygett
Den gällde erkännandet av utländska betyg och den frågan löstes nyligen i och med en ny lag.Er was slechts één negatief punt: de erkenning van buitenlandse studiediploma’s. Den nya telefonen fick högsta betyg i testet.Karl erhöll högsta betyg i samtliga ämnen.
fläcken
kilenJag menar också att den springande punkten är att 80 procent av dödsolyckorna inträffar i tätorter och städer, det vill säga vid 35, 40 eller 50 kilometer i timmen.Een ander punt dat ik van groot belang acht is dat tachtig procent van de dodelijke ongevallen plaatsvindt in steden, en dus bij snelheden van 35, 40 of 50 kilometer per uur.
kloen
För det första är det en skam att den här debatten inte håller tiden. Den skulle ha startat kl. 18.00, och nu är klockan 21.30.Mijn eerste punt is dat het tijdstip waarop dit debat plaatsvindt een schande is: het had vanmiddag om zes uur moeten beginnen en het is nu half tien. Jag kommer att nöja mig med ett klargörande av punkt 2 klockan 09.00 i morgon bitti, om det är nödvändigt, men jag var inte säker på exakt vad ni sade om den andra punkten.Als het moet, neem ik er genoegen mee dat punt 2 morgenochtend om 9 uur verder wordt toegelicht. Ik weet niet zeker wat de Raad nu precies over het tweede punt heeft gezegd. I Nederländerna är man mycket kreativare på den punkten, där börjar natten klockan 01.00, och det kallar vi då inte natt, det kallar vi på gränsen till natt.In Nederland is men op dat punt veel creatiever, daar begint de nacht om 01.00 uur en we noemen dat dan niet nacht, dat noemen we randen van de nacht.
leden
Här kan den grupp som leds av Jacques de Larosiere bidra mycket.Het door Jacques de Larosière geleide team zou op dit punt een grote bijdrage kunnen leveren. Låt mig slutligen nämna den viktiga punkt som ledde oss fram till förlikningen, ändringsförslag 138.Tot slot, uiteraard, het saillante punt dat ons tot de bemiddelingsprocedure heeft gebracht: amendement 138. Ett led i det är ju, som sagt, att sänka skatten på arbete, vilket också Pronk tar upp.Een schakel in dat proces is, zoals gezegd, de verlaging van de belasting op arbeid, een punt dat ook de heer Pronk bespreekt.

målett
Den sjunde punkten rör finansieringen av strategins mål.Het zevende punt betreft de financiering van de doelstellingen van de strategie. Jag hoppas att jag kan räkna med parlamentets stöd för att vi skall nå detta mål.Ik hoop dat ik op dit punt op de steun van het Parlement kan rekenen. När det gäller den andra punkten fastställs det ambitiösa mål i den nya strategin.Wat het tweede punt betreft, bevat de nieuwe strategie ambitieuze doelstellingen.
platsen
En annan avgörande punkt är unionens plats i världen.Een ander cruciaal punt is de plaats van de Unie in de wereld. Vissa skärpningar i texten är på sin plats när det gäller detta.Enkele aanscherpingen in de tekst op dat punt zijn op hun plaats. I det här sammanhanget kan det vara på sin plats att nämna vad som orsakar fattigdom.Op dit punt is het de moeite waard om de oorzaak van armoede te noemen.
poängenMen här missar man en viktig poäng.Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. Denna poäng måste understrykas, herr talman.Dit punt moet worden benadrukt, mijnheer de Voorzitter. Min andra poäng har att göra med Fléchard.Het tweede punt betreft de zaak-Fléchard.
pricken
En del indiska kvinnor har en röd prick i pannan.Distinkta mönster i modet är stort i år och vårens utmärkande ränder avlöses snart av provokativa prickar.Träffa mitt i prick med kastyxa, blåsrör och slangbella.
tanden