Dutch-Swedish translations for rapport

besiktningen
betygett
Alla dessa tre personer hade delat ut betyg på två språk till sina elever.Alle drie hadden zij hun leerlingen een tweetalig rapport gegeven. Vår grupp består av tjugofem, och vi kan inte bara ge ett betyg till hela klassen.We zijn een groep van vijfentwintig en wij kunnen niet heel de klas één rapport geven. Syftet med detta betänkande var aldrig att sätta betyg på de olika länderna. Föredraganden såg inget värde i ett sådant tillvägagångssätt.Dit verslag was immers niet bedoeld om landen cijfers te geven; dat zou volgens de rapporteur niet dienstig zijn geweest.

granskningen
Rapporten bör även översändas till Internationella brottmålsdomstolen i Haag för granskning.Het rapport moet ter behandeling wordt voorgelegd aan het Internationaal Strafhof in Den Haag. Resultatet av den granskning av dessa avtal som FN:s ekonomiska kommission för Afrika genomförde i januari 2007 är dock tydligt.Het rapport dat de Economische Commissie voor Afrika van de Verenigde Naties over de EPO's in januari 2007 heeft opgesteld, was echter duidelijk. Granskningen påvisade brister i kärnkraftsverkets säkerhetskultur.
inspektionen
. (EN) Denna specifika rapport är resultatet av en inspektion som skedde i juni förra året.Het betreffende rapport is het resultaat van een inspectie die vorig jaar juni heeft plaatsgevonden. Vissa av dem syftar till att skärpa förfarandena för övervakning, rapportering och inspektion.Sommige amendementen beogen een verscherping van de procedures voor toezicht, rapportage en inspectie. När det gäller inspektioner måste vi utöka satellitövervakningen av fartyg, vilket föreslogs i det brittiska överhusets betänkande från maj 2003.Met betrekking tot de inspecties moeten we het gebruik van satellietvolgsystemen uitbreiden, zoals in het rapport van het Britse Hogerhuis van mei 2003 wordt voorgesteld.
rapporten
Denna slutrapport är verkligen en slutrapport.Dit eindrapport is ook echt een eindrapport. HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny rapport[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=HIV-spridningen_minskar_i_Indien%2C_visar_ny_rapport&oldid=20719 HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny rapport på Svenska Wikinews]