Dutch-Swedish translations for roemeen

rumänBarnet ville inte längre vara rumän eller höra talas om Rumänien.Het kind wil geen Roemeen meer zijn of iets over Roemenië horen. Baserat på min erfarenhet som rumän förväntar jag mig att de verkliga svårigheterna i Egyptens fall bara har börjat.Om terug te komen op Egypte: uitgaande van mijn eigen ervaringen als Roemeen voorzie ik dat de echte moeilijkheden nog maar net begonnen zijn. Herr rådsordförande, en ung tjeck, rumän eller ungrare kan dra nytta av yrkesutbildningen och dra nytta av programmen.Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, een jonge Tsjech, Roemeen of Hongaar is wel in de gelegenheid om beroepsopleidingen te volgen en van de programma's te profiteren.
rumänskaDet förekommer ingen undervisning i rumänska i deras skolor.Roemeens wordt niet onderwezen op hun scholen. Sjutton fakulteter erbjuder för närvarande utbildningar på rumänska och ungerska och elva fakulteter erbjuder kurser på rumänska och tyska.Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.In het veeltalige Europa heb ik u zojuist in het Hongaars, Roemeens, Slowaaks en Engels vrede toegewenst.

Dictionary