Dutch-Swedish translations for ruw

grov
Ni säger kanske att det är omöjligt, men jag tror att ni åtminstone kan göra en grov uppskattning.Misschien is dat niet mogelijk, maar een ruwe schatting kunt u wel geven denk ik. Kostnadsbedömningar håller på att göras men eftersom varje projekt är unikt kan de bara ge en grov uppskattning av kostnaderna.Er wordt momenteel aan kostenanalyses gewerkt, maar deze kunnen slechts een ruwe schatting opleveren, aangezien elk project uniek is. Således föreslår jag att man efter varje europeiskt toppmöte inte bara offentliggör de politiska slutsatserna, utan också en grov uppskattning av de ekonomiska konsekvenserna.Ik stel dan ook voor dat na afloop van de Europese toppen niet alleen de politieke conclusies worden gepubliceerd, maar ook een ruwe schatting van de financiële consequenties.
råen
Kapitalismen är varken civilisation eller humanism, utan rå profitjakt där ändamålet helgar medlen.Kapitalisme is geen beschaving of humanisme, maar een ruw streven naar winst zonder zich iets aan te trekken van de manier waarop. Man skall inte äta rått kött för det kan ha bakterier som gör en sjuk.Jag åt fläskstyckena råa.

fysiskIngen människa fick fysiska skador.
krassden krassa verklighetenmed krass beräkningJane Austens värld är den krassaste man kan finna – allt handlar om pengar.
obearbetadVi måste därför ge vårt utlåtande om den obearbetade texten, nämligen Loyola de Palacio’s gamla text – den förgiftade bägaren hon gav till Europeiska kommissionen.Daarom moeten wij ons uitspreken over de ruwe tekst, dat wil zeggen de tekst die mevrouw De Palacio heeft nagelaten als gifbeker voor de Europese Commissie.
oborstad
ojämnProdukten har ojämn kvalitet. I vissa avseenden är den klart bäst, medan den också har allvarliga brister.Han har ett ojämnt humör.
plump