Dutch-Swedish translations for snel

snabb
En snabb överenskommelse är möjlig.Het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen. Här krävs det en snabb reform.Daarom moet er snel een hervorming komen. Men de måste ha hjälp, snabb och massiv hjälp.Maar er moet hulp komen, snel en doeltreffend.
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.

hastigSom AVS-länderna helt riktigt har sagt, är reformen för hastig och för omfattande.De ACS-landen hebben gelijk als ze zeggen dat de hervorming te snel gaat en te ingrijpend is.
fortett
Allting gick väldigt fort - för fort för en del.Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. Vi behöver den så fort som möjligt.We hebben die zo snel mogelijk nodig. Processen kommer varken att gå fort eller smärtfritt.Deze volgende uitbreiding zal snel noch gemakkelijk verlopen.
rapp
ändamålsenligTror ni att det går att informera läkare på alla Europeiska unionens 23 språk, så att de får snabb och ändamålsenlig information?Denkt u dat het mogelijk is om informatie voor artsen aan te bieden in alle 23 Europese talen, om er voor te zorgen dat deze deskundig en snel geïnformeerd zijn?
expressen
hastigtMånga startar mycket hastigt och saktar sedan in.Sommige gaan wel heel snel van start, maar vertragen daarna. För ordningens skull skall jag hastigt läsa upp siffrorna.Voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen. Han vände sig om hastigt.

kvicktJag vet inte hur vi ska ingripa men jag anser att vi måste ingripa, och det kvickt.Ik weet niet hoe dat moet gebeuren, maar ik weet wel dát het moet gebeuren en dat het snel moet gebeuren. Det jag sade var att för att den skulle vara effektiv och införas snabbt var det viktigt att de som kunde handla kvickt också gjorde det.Ik heb gezegd dat als dit effectief en snel moet gebeuren, dat het dan belangrijk is dat dit gebeurt door degenen die ook in staat zijn om snel te handelen.
rask
EU måste ta på sig minst 50 procent av kostnaderna, och planeringen och löftena måste komma i rask takt.De EU moet minstens vijftig procent van de kosten voor haar rekening nemen, dat moet snel officieel worden toegezegd, en de planning moet snel worden voortgezet. Glaciärerna i bergskedjorna håller på att smälta, 85 procent av dem drar sig tillbaka i rask takt, i värsta fall flera tiotals meter årligen.IJsbergen smelten, 85% van de ijsbergen wordt in snel tempo kleiner, in de ergste gevallen enkele tientallen meters per jaar. Behandlingen av fördragspaketet bör avancera i rask takt så att det kan godkännas redan under detta år.Bij de behandeling van het wetgevingspakket moeten wij snel vooruitgang boeken, zodat het nog dit jaar kan worden aangenomen.
snabbtDet är nu en enorm iver att snabbt, snabbt skicka iväg maten.Er is nu een enorme drang om snel, snel, het voedsel te zenden. Luftfarten växer snabbt och är ett flygande skatteparadis.De luchtvaart groeit snel en is als het ware een vliegend belastingparadijs. Vi behöver agera snabbt i den frågan.Snel handelen is hier geboden.
snar
Jag kan inte direkt se att det skulle kunna hända inom en snar framtid.Ik vermoed dat zoiets niet snel zal gebeuren. Jag vill be er att inte vara alltför snar att döma ett annat land.Ik verzoek u niet al te snel te zijn met de veroordeling van een ander land. För det andra måste en grundläggande och snar förbättring ske av den humanitära situationen.In de tweede plaats moet de humanitaire situatie snel en radicaal verbeterd worden.