Dutch-Swedish translations for toetsen

prövaOch nu skulle vi absolut pröva själva?En nu zouden wij zelf zo nodig gaan toetsen? Jag kan meddela att min grupp kommer att pröva den slutliga budgeten i förhållande till åtminstone tre frågor.Ik kan zeggen dat mijn fractie de uiteindelijke begroting zal toetsen aan ten minste drie zaken. Jag tycker också att det är viktigt att det slås fast att varje medlemsstat har en fullständig rätt att själv pröva varje asylansökan.Ik vind ook dat het belangrijk is om vast te stellen dat iedere lidstaat volledig bevoegd is om zelf elke asielaanvraag te toetsen.
prova
–Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.Vill du prova tröjan?

testa
På vad ska vi testa resultatet?Waar zullen wij het resultaat op toetsen? Det förekommer ingen medling och inga eftergifter, och det finns inte heller någon möjlighet att ifrågasätta och testa de idéer som har förts fram.Er zijn geen interventies, er wordt geen bakzeil gehaald en er is geen enkele mogelijkheid om ingebrachte ideeën te betwisten of te toetsen. Vi anser detta vara oacceptabelt och jag kan försäkra er att parlamentet och vår fraktion inom kort kommer att testa fördraget på denna punkt.Wij vinden dat onaanvaardbaar en ik kan u verzekeren dat het Parlement en onze fractie het Verdrag straks zal toetsen op dit punt.