Dutch-Swedish translations for uitdelen

dela
Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Na deze inleidende opmerking wil ik echter ook graag wat complimenten uitdelen. Men att dela ut alltmer pengar är ingen garanti för att de också används på ett allt bättre sätt.Maar het uitdelen van steeds meer geld is geen garantie dat ook de bestedingen steeds beter worden. Kommer ni ihåg när vi för några månader sedan skulle dela ut preventivmedel till prästerna?Weet u nog dat wij enkele maanden geleden priesters condooms wilden laten uitdelen?
dela utEfter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Na deze inleidende opmerking wil ik echter ook graag wat complimenten uitdelen. Men att dela ut alltmer pengar är ingen garanti för att de också används på ett allt bättre sätt.Maar het uitdelen van steeds meer geld is geen garantie dat ook de bestedingen steeds beter worden. Kommer ni ihåg när vi för några månader sedan skulle dela ut preventivmedel till prästerna?Weet u nog dat wij enkele maanden geleden priesters condooms wilden laten uitdelen?

doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.
fördela
Att samla in medel centralt för att sedan fördela dem till berörda parter eller projekt i samhällen och provinser gör kontrollen svårare.Geld inzamelen op centraal niveau en dat vervolgens uitdelen aan groepen belanghebbenden of aan projecten in gemeenten of provincies, bemoeilijkt de controle. Resolutionen kräver att vi ska uppfulla förväntningarna hos de 12 nya medlemsstater som anslöt sig efter 2004, och behandla dem rättvist då EU-medel fördelas.Deze resolutie roept ons op aan de verwachtingen van de twaalf nieuwe lidstaten te voldoen die na 2004 zijn toegetreden en ze eerlijk te behandelen bij het uitdelen van het geld van de Europese Unie.
förmedla
ge utI Europa måste vi samtidigt fortsätta att stärka vår egen koldioxidmarknad och sluta ge ut gratis handelsrätter.Tezelfdertijd moeten we in Europa onze eigen koolstofmarkt blijven versterken en ophouden met het gratis uitdelen van emissierechten.
utdelaDetta innebär inte att alla problem kan lösas omedelbart. Den syftar som sagt inte till att utdela bestraffningar utan till att ge stimulans och till att bibehålla reformivern.Het instrument moet stimulansen bieden en geen straffen uitdelen, en het dient ertoe om het elan in de hervorming vast te houden.
utge