Dutch-Swedish translations for verviervoudigen

fyrdubblaSom föredragande har jag föreslagit att vi ska fyrdubbla det belopp som ska anslås i gemenskapsbudgeten.Als rapporteur heb ik voorgesteld het bedrag dat op de Gemeenschapsbegroting zal worden gereserveerd te verviervoudigen. Exempelvis beräknar man, att handeln mellan EU-länderna och de så kallade övergångsekonomierna under de närmaste åren kommer att fyrdubblas inom Östersjöområdet.Zo wordt bijvoorbeeld geschat dat de handel tussen de EU-landen en de zogeheten overgangseconomieën in het Oostzeegebied de komende jaren zal verviervoudigen. Ni kan inte säga till fransmännen, belgarna och irländarna ?nej, ni måste begränsa er ansträngning?, samtidigt som ni säger till spanjorerna ?ni kan fyrdubbla er ansträngning?.Je kunt de Fransen, de Belgen en de Ieren niet vertellen dat ze hun inspanning moeten beperken, en vervolgens tegen de Spanjaarden zeggen dat ze de hunne mogen verviervoudigen.
fyrfaldiga

Dictionary