Dutch-Swedish translations for voldoen

betala
Den är en projektbudget, och EU måste kunna betala sina räkningar.Het is een projectbegroting en de EU moet in staat zijn haar rekeningen te voldoen. Den som erbjuder fonder för att betala av den externa skulden låter den onda cirkeln gå allt fortare.Als kredieten alleen maar verstrekt worden om aan de buitenlandse schulden te kunnen voldoen, raakt men nooit meer uit die vicieuze cirkel. Grekland och Irland kommer inte att kunna betala sina skulder, och vi kommer att få se att vi kastat bort ännu mer pengar.Het moment waarop Griekenland en Ierland niet meer in staat zijn om aan hun schulden te voldoen, is onafwendbaar. En dan zullen we zien dat we goed geld naar kwaad geld hebben zitten te gooien.
förenligMen i princip all lagstiftning som går igenom klassas som förenlig även om den uppenbarligen inte är det.Maar bij bijna alle ingevoerde maatregelen wordt geoordeeld dat deze aan de eisen van deze wet voldoen, ook als dit duidelijk niet het geval is. Kommissionens yttrande om Rumäniens medlemsansökan visar för övrigt, att konkurrenslagstiftningen i Rumänien generellt sett är förenlig med EU: s standard.Uit het standpunt van de Commissie tegenover het toetredingsverzoek van Roemenië blijkt dat de mededingingsregels in Roemenië in het algemeen aan de EU-normen voldoen.

förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
räcka
Att förbättra kvaliteten på sjömännens utbildning och deras arbets- och levnadsförhållanden, både ombord och i hamnar och på redder kan räcka långt för att uppfylla detta krav.Het verbeteren van de opleiding voor zeevarenden en hun werk- en leefomstandigheden, zowel aan boord als aan de wal, kan veel doen voor het voldoen aan deze voorwaarde. Varningen kan vara inledningen på en räcka dåliga nyheter.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiowa&oldid=3619950 Wikipedia, "Kiowa"] 2007: Kiowaerna antog helt riktigt att det fanns ett samband mellan koleraepidemin och de vitas framfart och därför utlöstes en räcka av hämndattacker på vita.
tillfredsställa
Det är omöjligt att tillfredsställa denna ökande efterfrågan med endast vägtransport.Het is onmogelijk om aan die groeiende vraag te voldoen met alleen wegtransport. Det är bara konkurrenskraftiga företag som förmår tillfredsställa dessa krav.Alleen concurrentiekrachtige bedrijven zijn echter in staat aan al die eisen te voldoen. Bruttonationalprodukten tycks inte längre kunna tillfredsställa de växande ekonomiska och politiska kraven.Het bbp (bruto binnenlands product) lijkt niet langer in staat te voldoen aan de groeiende economische en politieke eisen.