Dutch-Swedish translations for vraag

frågaen
Min andra fråga är en kritisk fråga.Mijn tweede vraag is een kritische vraag. Nästnästa fråga är min egen fråga.Mijn vraag is over twee vragen aan de beurt. Min fråga, ordförande, är alltså också en direkt fråga till er.Mijn vraag, Voorzitter, is dus ook een rechtstreekse vraag aan u.
begäranen
Ni lämnar denna begäran inom ramen för artikel 37 i arbetsordningen.U stelt deze vraag in het kader van artikel 37 van het Reglement. Jag ber er genomföra denna begäran.Ik vraag u dat verzoek te honoreren. Det är min begäran till hela parlamentet.Dat is mijn vraag aan dit hele Parlement.

bönen
Jag har en bön till dig.Han lät icke beveka sig af några böner.Nu är min bön (till dig) att du kommer snart.
efterfråganenDen internationella efterfrågan är konstant.De internationale vraag is constant. Man kan inte hålla uppe efterfrågan med tillgång.De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. Jag anser att de skapar en efterfrågan hos konsumenterna.Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument.
önskanen
Allt det var en stor önskan om klarhet och insyn.Het was allemaal één grote vraag om helderheid en transparantie. Herr ledamot, er första fråga kan jag i enlighet med er önskan besvara med ett klart nej.Mijnheer Miller, uw eerste vraag kan ik met een duidelijk nee beantwoorden. Jag undrar nu hur vi i Europeiska unionen på bästa sätt skall kunna tillmötesgå den önskan om fred som stiger från så många munnar i Burundi.Ik stel mij nu de vraag hoe wij als Europese Unie het best tegemoet kunnen komen aan de wensen tot vrede die uit zovele monden in Burundi opstijgen.
önskemålettMin tredje fråga är därför: När kan vi förvänta oss ett svar på dessa önskemål?En mijn derde vraag is dan: wanneer mogen wij een antwoord op deze vragen verwachten? Om så är fallet är min andra fråga: Varför har dessa önskemål ännu inte besvarats?Indien dat het geval is, luidt mijn tweede vraag: waarom zijn deze vragen tot op heden niet beantwoord? Herr ordförande, jag har bara ett önskemål när det gäller incidenten i går. Kräv att man skall visa filmerna som spelades in om händelsen där uppe.Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts een vraag in verband met het incident van gisteren. Vraagt u alstublieft ook dat de beeldopnamen van wat gisteren daarboven is gebeurd, worden getoond.
spörjningen
spörsmålettFru rådsordförande! Min fråga innehöll två spörsmål.Mevrouw de Voorzitter, ik had het in mijn vraag over twee kwesties. Jag tror dock att vi i framtiden kommer att se en sådan utveckling som ledamoten förutspår i sitt spörsmål.Ik geloof echter dat we in de toekomst een ontwikkeling zullen zien zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag voorspelt. Jag skulle vilja tacka föredraganden, Zsolt László Becsey, för hans två betänkanden och Pervenche Berès för den muntliga frågan om ett så viktigt spörsmål som ligger mig mycket varmt om hjärtat.Ik wil de rapporteur, de heer Becsey, voor zijn twee verslagen bedanken, en mevrouw Berès voor haar mondelinge vraag over dit o zo belangrijke onderwerp, dat mij na aan het hart ligt.