Dutch-Swedish translations for zaak

hakett
saken
Det var ingen innehållsmässig sak.Het was geen inhoudelijke zaak. Det handlar här alltså om en mycket allvarlig sak.Het gaat hier dus over een heel serieuze zaak. Livsmedelshjälp är en annan sak.Voedselhulp zal een andere zaak zijn.
ställeett
Fru talman! Eftersom jag är i föredragandens ställe kanske jag får säga någonting mer om ändringarna?Mevrouw de Voorzitter, mag ik als rapporteur in deze zaak nog iets zeggen over de amendementen? Därför ger vi resolutionen vårt fulla stöd, men begär delad omröstning om punkt 4, eftersom detta är en fråga som måste avgöras på ort och ställe.Daarom steunen we deze resolutie met nadruk, maar we vragen om een aparte stemming over paragraaf, omdat die zaak ter plaatse door deskundigen moet worden beslist.
syltaen
verksamheten
Att döda hundar är även en lukrativ verksamhet för maffian.Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. Då finns det i stället anledning att göra prioriteringar för alla planerade verksamheter.Wel is het dan zaak prioriteiten te stellen bij alle geplande werkzaamheden. EU-information används nu som en verksamhet av EU:s publikationskontor.EU-voorlichting is nu een zaak van de bureaus voor officiële publicaties van de EU.