Swedish-Dutch translations for verksamhet

activiteit
De visserij is een economische activiteit. Fisket är en ekonomisk verksamhet.Lobbyen is een legitieme activiteit. Lobbying är en legitim verksamhet.Dit dient een commerciële activiteit te zijn. Detta bör vara en kommersiell verksamhet.
werkzaamheden
Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2000 AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församlings verksamhet (2000)Onze werkzaamheden bestreken een veel groter gebied. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.Jaarverslag 2008 over de werkzaamheden van de Europese ombudsman ( Europeiska ombudsmannens verksamhet (2008) (

actief
Ik beaam dat misdaadbendes overal ter wereld actief zijn. Jag håller med om att kriminella grupper bedriver sin verksamhet över hela världen.Ik vond dat heel vreemd, aangezien Europcar in alle nieuwe lidstaten actief is. Jag fann detta mycket märkligt, eftersom Europcar har verksamhet i alla de nya medlemsländerna.Zo'n 10 procent van de onderzochte gevallen, oftewel zo'n veertig mensen, is professioneel actief. Omkring 10 procent, det vill säga ca 40 personer, deltar i yrkesmässig verksamhet.
bedrijf
In de toekomst zal alleen van een bedrijf dat advies verstrekt een geschiktheidstest worden verlangd. I framtiden kommer lämplighetstester endast att krävas för verksamhet som avser rådgivning.Het bedrijf kan op basis van dit voorstel in zijn eigen land of in het buitenland even gemakkelijk onderhandelen. Företagen kommer att kunna bedriva verksamhet lika enkelt utomlands som i hemlandet.Dat heeft veel melkveehouders in mijn kiesdistrict ertoe gebracht hun bedrijf voorgoed doen sluiten. Detta har tvingat många mjölkbönder i min valkrets att helt upphöra med sin verksamhet
compagnie
firma
Ik wil echter de aandacht vestigen op de ongunstige externe factoren die de werking van deze firma's belemmeren. Därför vill jag framhålla de externa faktorer som inverkar negativt på dessa företags verksamhet.
gezelschap
taak
Op deze gebieden ligt voor ons dus een taak en valt er nog een en ander te verbeteren. Det finns alltså också förbättringar att göra i vår verksamhet inom detta område.Hoewel deze taak een extra last zal betekenen voor de Commissie, gaan we de uitdaging aan. Även om denna verksamhet kommer att öka kommissionens arbetsbörda välkomnar vi utmaningen.Als dit niet gebeurt, kan het Parlement zijn taak niet vervullen en de activiteiten van de Bank niet controleren. Om detta inte sker kan inte heller parlamentet sköta sin uppgift att kontrollera bankens verksamhet.

vak
werking
Daarnaast was het verslag bedoeld om mogelijke verbeteringen voor de werking van de Raad voor te stellen. Det är framför allt för att fastställa möjliga förbättringar av dess verksamhet.Daarin zie ik de kracht van onze Unie en de goede werking van onze instellingen. Jag ser det i vår unions styrka och våra institutioners verksamhet som fungerar ordentligt.
zaak
Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. Att döda hundar är även en lukrativ verksamhet för maffian.Wel is het dan zaak prioriteiten te stellen bij alle geplande werkzaamheden. Då finns det i stället anledning att göra prioriteringar för alla planerade verksamheter.EU-voorlichting is nu een zaak van de bureaus voor officiële publicaties van de EU. EU-information används nu som en verksamhet av EU:s publikationskontor.