Dutch-Swedish translations for zeuren

gnällaLåt oss sluta gnälla och skylla ifrån oss.We moeten ophouden met zeuren en met elkaar de schuld geven. Låt oss därför sluta gnälla över att vi inte har någon gemensam politik.En laten we ophouden met zeuren dat er geen gemeenschappelijk beleid is. Jag hoppas att allt detta kommer att vara en anledning för alla engelsmän under omröstningen i morgon att inte vidare gnälla om denna sortens frågor.Ik hoop dat dit voor alle Engelsen in de stemming morgen een reden zal zijn om niet verder te zeuren over dit soort onderwerp.
klaga
Politikerna får därför inte heller klaga över den ökande transporten per landsväg" .De politiek mag daarom ook niet zeuren over de groei van het wegvervoer" . Herr talman! Efter fiaskot i Köpenhamn skulle vi kunna sitta passiva och ömkligt snyfta och klaga men det vore slöseri med energi.schriftelijk. - Voorzitter, na het echec van Kopenhagen kunnen we nu een zielig potje zitten jammeren en zeuren langs de zijlijn, maar dat is verspilling van energie. Jag har klagat på tidningens språkbruk de senaste åren.

naggaNagga brödkakan med en gaffel.
tjataDet är bara ord, inget åtagande, så därför måste jag tjata vidare.Dat zijn slechts woorden, geen verbintenissen, en dus moet ik blijven zeuren. Barnet tjatade om att få en glass.Föräldrar som tjatar på döttrar ger resultat.

Dictionary