Swedish-Dutch translations for klaga

kankeren
klagen
Jullie moeten niet klagen dat de Unie... Klaga inte över att unionen ...Hij moet niet klagen als hij altijd als tweede eindigt. Han skall inte klaga om han fortsätter att komma tvåa.We mogen niet klagen over een gebrek aan financiële middelen voor dit doeleinde. Vi kan inte klaga över brist på pengar på det här området.

beklagen
Wij zullen ons hoofd niet buigen en ons lot beklagen. Vi kommer inte att sitta stilla och klaga över vår lott.Ik wou mij juist beklagen over de kwaliteit van de geluidsversterking. Jag skulle bara vilja klaga över kvaliteten på högtalarsystemet.Ook wil ik me enigszins beklagen over dit debat, waarin een beroep wordt gedaan op collectieve angst. Sedan skulle jag vilja klaga lite över den här debatten med dess vädjan till kollektiv rädsla.
mopperen
zagen
zeuren
De politiek mag daarom ook niet zeuren over de groei van het wegvervoer" . Politikerna får därför inte heller klaga över den ökande transporten per landsväg" .schriftelijk. - Voorzitter, na het echec van Kopenhagen kunnen we nu een zielig potje zitten jammeren en zeuren langs de zijlijn, maar dat is verspilling van energie. Herr talman! Efter fiaskot i Köpenhamn skulle vi kunna sitta passiva och ömkligt snyfta och klaga men det vore slöseri med energi.