English-Czech translations for adopt

adoptovatSdružení má více než 1 200 členů - mnozí z nich dítě adoptovali, nebo je adoptovat chtějí. There are over 1 200 members of that Association: many have adopted and some wish to adopt. V poslední době se znovu začalo hovořit o právu homosexuálních párů adoptovat děti. Recently, the subject of the right of homosexual couples to adopt children has surfaced again. Adoptovat dítě znamená zajistit, že jeho budoucnost bude lepší, zajištěná a plná naděje. Adopting a child means ensuring they have a future which is better, protected and full of hope.
osvojitMusíme se naučit rychle si předávat informace a osvojit si ekologické návyky. We must learn to exchange information quickly and to adopt environmentally friendly habits. Škola je jedním z míst odpovědných za utváření návyků, což by nám mělo umožnit znovu si osvojit návyk na konzumaci ovoce. School is one of the areas responsible for forming habits, which should allow us to adopt again the habit of eating fruit. Bylo by možné, paní komisařko, abyste zajistila distribuci malého průvodce, který by pomohl našim spoluobčanům osvojit si správné návyky? Might it be possible, Commissioner, for you to distribute a kind of small guide to help our fellow citizens adopt good habits?

zaujmoutEvropská unie proto musí zaujmout jasný postoj. The European Union must therefore adopt a clear position. Abychom dosáhli výsledků, musíme zaujmout jednotný přístup. To achieve results, we have to adopt a consistent approach. Musíme zaujmout jednotnou, jednoznačnou a rozhodnou pozici. We must adopt a common, unambiguous and determined stance.

A friend of mine recently adopted a Chinese baby girl found on the streets of Beijing.
Were going to adopt a Dalmatian.
This supermarket chain adopts several families every Yuletide, providing them with money and groceries for the holidays.
He adopted a new look in order to fit in with his new workmates
to adopt the view or policy of another
These resolutions were adopted.

Dictionary