English-Czech translations for win

• vyhrát
  Vyhrál válku, ale nyní musí vyhrát mír. He has won the war but must now win the peace.
  Jejich úloha pomohla referendum vyhrát. This helped to win the referendum.
  Sjednoťme se s cílem vyhrát tento zápas. Let us unite in order to win this battle.
• zvítězit
  Tento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. This attitude must not win at Cancún.
  Pravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. It is true that it is easier to win than to lose.
  Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Then we can say clearly that we are ready to fight and to win.
• dosáhnout
  Tak lze dosáhnout vítězství v ekonomice a získat srdce občanů pro Evropu. That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe.
  Domnívám se, že této oboustranně výhodné situace lze také dosáhnout na základě politické vůle a za výrazného snížení předsudků. I believe it is also possible to reach this win-win situation based on political will and far less prejudice.
  Čeho se Parlamentu podařilo v jednání s vysokou představitelkou dosáhnout? What has Parliament managed to win in the negotiations with the High Representative?
• vítězit
  Tento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. This attitude must not win at Cancún.
  Pravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. It is true that it is easier to win than to lose.
  Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Then we can say clearly that we are ready to fight and to win.
• vítězství
  Slovy podnikatelů lze tuto situaci právem označit za vítězství pro obě strany. To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
  V roce 1994 jsme byli na pokraji vítězství. In 1994 we were on the verge of winning.
  Tak lze dosáhnout vítězství v ekonomice a získat srdce občanů pro Evropu. That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe.
• výhra
  Takže ve většině ohledů se jednalo o obecně přijatelnou ústavu, měřítkem ale je absolutní výhra v podobě 27 "ano" a žádného "ne". So it was a popular Constitution in most respects, but the test is to win the grand slam of 27 'yeses' and zero 'nos'.
• vyhrávat
• získávat
  Není správné, aby firmy samy vypracovávaly vědecké a obchodní argumenty, jako kdyby měly získávat argumenty o zdravotním stavu. It is not appropriate for a company to produce the research and 'commercial arguments' itself, as if that were enough to win the arguments about health.

Related words

• showing
• winter
• wind
• wine
• window
• entwine
• twin
• whirlwind
• wing