English-Czech translations for another

druhýTaková je skutečnost: zveřejňování jednoho dokumentu za druhým, jednoho za druhým. That is the reality: publishing one document after another, after another. Druhý příklad se týká cestujících. Another example relates to passengers.
jinýNyní potřebujeme jiný závazek. Now we need another commitment. Jiným důležitým tématem je Palestina. Another important subject is Palestine.

dalšíTo znamená další zatčení v Maroku. Yet another arrest in Morocco. Nyní máme před sebou další iniciativu. Now we have another initiative. Dalších devět bylo vážně zraněno. Another nine were badly injured.
ještě jedenNakonec, ještě jeden malý problém. Finally, another small problem. Při stejném incidentu byl zraněn ještě jeden francouzský voják. Another French soldier was wounded in the same incident. Tato nerovnost má ještě jeden aspekt. There is another aspect of inequality in health.
odlišný
ostatníNebo existuje i jiná naděje pro Gilada a všechny ostatní trpící? Or is there another hope for Gilad and all the other victims? Pane předsedající, tolerance vůči náboženskému přesvědčení ostatních je známkou civilizované společnosti. Mr President, tolerance of another's belief is a trait of a civilised society. V zásadě to znamená, že žádná generace by neměla a nesmí žít na úkor ostatních. Essentially, this merely means that no generation must, or should, live at the expense of another.

One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect
Not the same; different
Any or some; any different person, indefinitely; anyone else; someone else
An additional one of the same kind
One that is different from the current one
One of a group of things of the same kind

Dictionary