English-Czech translations for assist

asistovatOstatní členské státy mají pouze právo asistovat při koordinaci tohoto modelu. Other Member States only have the right to assist in the coordination of this model. Naši členové vám budou asistovat a poskytnou vám všechny potřebné informace. Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
pomáhatMáme povinnost je podporovat, uznávat a pomáhat jim. We have a duty to support, acknowledge and assist them. Potřebujeme mít k dispozici více nástrojů, abychom mohli pomáhat členským státům. We need to have more tools at our disposal to assist Member States. A v tomto předběžném období musíme pomáhat těm, jichž se to nejvíce dotýká. And in this interim period we will have to assist those who are most affected.

pomoct
přispětPoté bychom možná mohli přispět finanční pomocí k usnadnění přijetí v některých členských státech. We could then possibly add financial assistance to facilitate reception in some Member States. Měli bychom tedy nejen podporovat právní stát, ale budeme-li o to požádáni, měli bychom také být připraveni přispět konkrétní pomocí jejich bezpečnostním silám. So we should not only support the rule of law but, if asked, we should also be prepared to help them by assisting their security forces. K tomu by měl přispět Evropský technologický institut sídlící v Budapešti. The recently established European Institute of Technology, whose seat is in Budapest, should be able to assist with this.

Dictionary