English-Czech translations for banner

• prapor
  V každé zemi existuje ozbrojená moc a je na této zemi, zda své jednotky postaví pod prapor NATO či pod prapor Evropské unie. There is an armed force in each country and it is up to the country to choose whether to place its troops under the NATO banner or the European Union banner.
  Těší mě, že Evropský parlament stále drží prapor vysoko, pokud jde o stav lidských práv. I am pleased that the European Parliament is still holding the banner high as regards human rights.
  Lidé určitého věku pamatují, co po desetiletí reprezentovala někdejší takzvaná nacionalistická Čína: byl to prapor svobody. People of a certain age remember what it was that what was once called Nationalist China represented for decades: it was a banner of freedom.
• transparent
  V knihkupectví Altro quando majitel vyvěsil transparent s větou "I love Milingo". Inside the bookshop Altro quando, the owner had put up a banner bearing the phrase 'I love Milingo'.
  Například na Vídeňské univerzitě je transparent hlásající "Naplňujte Boloňský proces!", což je podle mého názoru velice přiléhavé. For example, there is a banner at the University of Vienna reading 'Make Bologna the process!', which is very fitting, I think.
  Dnes dopoledne nám bylo sděleno, že vystavování transparentů v pravé části tohoto jednacího sálu porušuje náš jednací řád. We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.
• vlajka
  Tato vlajka reprezentuje liberální demokracii mnohem více než kterýkoli jiný členský stát této Evropské unie a bude vlát ještě dlouho potom, co vaše hvězdnatá vlajka zapadá prachem dějin. That flag has represented liberal democracy far more than any other Member State of this European Union and it will go on long after your star-spangled banner has disappeared.
• zástava

Definition of banner

• for a standard-bearer

Related words

• banneret
• banner blindness
• banner headline
• banner page
• Bannerman’s Turaco
• Bannerman’s Sunbird
• Bannerman’s Weaver
• Bannerman's shearwater
• ad banner