English-Czech translations for compel

• donutit
  Mělo by to také donutit ty země, které jsou dosud v oblasti ochrany zvířat zcela neaktivní, aby zavedly přesně stanovené normy. This would also compel those countries, which have been completely inactive in the field of animal protection to date, to introduce specific standards.
  Sankcemi se nedá změnit svět, ale můžeme je považovat za důležitý nástroj, kterým je možné donutit země porušující mezinárodní právo a lidská práva, aby změnily své politiky. Sanctions are not a means of changing the world, but they can be an important tool for compelling countries that violate international law and human rights to change their policy.
• nutit
  Přirozeně, že nemůže být cílem této směrnice nutit členské státy, aby alternativně přistoupily na pokusy s lidskými zárodky. Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative.
  Nesmíme nutit podniky, aby za každou cenu přepravovaly své zboží po železnici nebo na lodích namísto po silnici - to by bylo absurdní a neekonomické. We must not compel businesses at all costs to transport their goods by train or boat instead of by road freight - that would be absurd and anti-economic.
  Nespočívá v tom, že by vlády měly nutit lidi, aby pracovali více nebo méně, ale jde o to, aby vlády umožňovaly lidem pracovat více, pokud lidé chtějí pracovat více. It is not for governments to force people to work more or compel them to work less, but it is for governments to enable people to work more if people choose to work more.
• podrobit
• podrobovat
• přinucovat
• přinutit
  Naším úkolem je přinutit výrobce, aby začali používat méně škodlivé materiály. Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
  Podle mého názoru můžeme a musíme hlasovat pro tuto zprávu a zároveň musíme přinutit automobilové společnosti, aby vyráběly menší auta s úspornějšími motory. In my opinion, we can and must vote in favour of this report, and at the same time we must compel vehicle manufacturers to produce smaller and more efficient engines.
• vynucovat
  Odejmete-li z demokracie "demos", zůstane vám pouze "kratos", s vládou systému, který si musí silou zákona vynucovat to, o co nemůže žádat ve jménu občanského patriotismu. If you take the 'demos' out of democracy you are left only with the 'kratos', with the power of a system that must compel by force of law what it may not ask in the name of civic patriotism.
• vynutit

Definition of compel

• To drive together, round up
• To force, constrain or coerce
• To exact, extort, produce by force
• To force to yield; to overpower; to subjugate
• To gather or unite in a crowd or company
• To call forth; to summon

Examples

• Logic compels the wise, while fools feel compelled by emotions.

Related words

• compelled
• compelling
• compeller
• compellation
• compellable
• compel attention
• be compelled