English-Czech translations for delay

odsunout
skluzČlenské státy mají navzdory svým závazkům v provádění skluz, a legislativa je navíc prováděna nesprávně. Despite their obligations, Member States are delaying transposition and are also carrying out transposition incorrectly.

zdržDoufám, že jde pouze o technické zdržení. I hope that is only a technical delay. Jakékoliv zdržení z nás dělá komplice těchto zločinných skutků. Any delay renders us complicit in wrongdoing. Na chvíli mě zdržel jeden můj kolega. I was temporarily delayed by a colleague.
zpožděníToto nové nařízení má obrovské zpoždění. This new regulation is hugely delayed. Co se týče průtahů, v tom máte pravdu, začínáme poněkud se zpožděním. Regarding the delay, you are right: there is some delay. Zpoždění v tomto bodě by bylo zhoubné. Delays at this point would be detrimental.

Dictionary