English-Czech translations for emotional

citlivýZatímco mladí lidé volili "ne", kolem 60 % osob starších než 55 let, pravděpodobně méně citlivých, ale rozumnějších, hlasovalo pro "ano". While younger people voted 'no', about 60% of those aged over 55, supposedly less emotional but wiser, voted 'yes'.
citovýPane předsedající, jak tomu v případě návrhů v EU bývá, obsahují tyto finanční nástroje opatření, jež v sobě nesou velký citový apel. Mr President, as is so often the case with EU proposals, these financial instruments include measures which have great emotional appeal. Kontakt, který má malé dítě, zejména novorozeně, s matkou, podporuje jeho správný citový vývoj. The contact which a small child, and especially a baby, has with its mother fosters the proper emotional development of the child. Proto při začleňování Romů nesmíme zapomínat na dialog s Romkami, jež mají větší citový vliv na své děti a budoucí generaci. In relation to Roma inclusion, we must therefore not forget dialogue with Roma women, who have a greater emotional influence on their children and on the future generation.

emocionálníTato emocionální rozprava je ukončena. This emotional debate is closed. V opačném případě bude dopad dnešního hlasování pouze emocionální. Otherwise, the effect of today's voting will be no more than emotional. Velmi často se uchylujeme k čistě emocionálnímu hodnocení, které zakládáme na svých citech. We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.
emoční

Dictionary