English-Czech translations for failure

neúspěchNeúspěch této strategie je jednoznačný. The failure of this strategy is clear. Je to listina pro politiky neúspěchu. It is a charter for the policies of failure. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. No, it is not 'failure' - although it could be.
nezdarZaprvé, v rozpočtu roku 2008 nepřijímáme nezdar ve využití fondů soudržnosti. Firstly, in the 2008 budget, we do not accept the failure to use the cohesion funds. Nezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. The Stability and Growth Pact has not worked; even from the very beginning it was a failure.

porucha
selháníJinými slovy je to naprosté selhání. A total failure, in other words. Toto selhání se týká také Evropy. That failure also extends to Europe. Selhání irské ekonomiky by nebylo jen selháním v rámci Evropy, ale i selháním Evropy jako takové. The failure of the Irish economy would not only be a failure for Europe, but would be a failure of Europe.

Dictionary