English-Czech translations for fight

bojovatEvropa již nemůže déle bojovat. Europe can fight fire no longer. Jsme připraveni za to bojovat. We are prepared to fight for this. Museli jsme o tento výsledek bojovat! We had to fight every inch of the way.
rvačka

bojBoj proti terorismu (hlasování) The fight against terrorism (vote) Boj proti tuberkulóze (rozprava) Fight against tuberculosis (debate) Boj s poptávkou je klíčovým pro boj s kořeny obchodování s lidmi. Fighting demand is key to fighting the roots of trafficking.
bitDnes musíme slíbit guinejskému lidu, že ho podpoříme v jeho boji za svobodu a demokracii. Today we have a commitment to the people of Guinea: to support them in their fight for freedom and democracy.
bít se
bitka
bitvaBitva, kterou vedeme, není směřována do prázdna, je vedena za práci, obchod, za naše zaměstnance a všechny evropské obyvatele. The battle we are fighting is not against anyone, but for work, business, our workers and all European citizens. Bitva, kterou musíme vybojovat, není bitvou pravice nebo levice, ale společnou bitvou, ve které všichni, muži i ženy, musí spolupracovat. The battle that we must fight is not a battle of the Right or the Left, but a collective battle in which everyone, women and men, must work together.
bojovnost

hádka
prát se
soubojZa těchto okolností je jasné, že vláda souboj s překupníky prohraje. It is clear that under these circumstances the Government will lose the fight against traffickers.
zápas
zápasitMy, Lega Nord, podporujeme pracovníky, podnikatele a podnikatelky, kteří každodenně musí zápasit s gigantickými průmyslovými skupinami ze zemí, které neuznávají žádná pravidla. We in the Lega Nord support the workers, the businessmen and women who, on a daily basis, have to fight the mammoth industrial groups of countries which have no concept of rules.

To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc
To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc
To strive for something; to campaign or contend for success
To conduct or engage in (battle, warfare etc
To engage in combat with; to oppose physically, to contest with
To try to overpower; to fiercely counteract
To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight
Of colours or other design elements: to clash; to fail to harmonize
An occasion of fighting
A battle between opposing armies
A boxing or martial arts match
A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife
The will or ability to fight
A screen for the combatants in ships

A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
The two boxers have been fighting for more than half an hour
He fought for the Democrats in the last election
The battle was fought just over that hill
My grandfather fought the Nazis in World War II
The government pledged to fight corruption
to fight cocks; to fight ones ship
One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight
Watch your language, are you looking for a fight?
Im going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night
Ill put up a fight to save this company
That little guy has a bit of fight in him after all. As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him

Dictionary