English-Czech translations for gain

dostávatPodařilo se nám předejít testování na zvířatech, lidé však budou dostávat správné informace o chemikáliích, aby mohli přijmout správné kroky na ochranu před nimi. Animal testing is avoided but people gain proper information about the chemicals so that they can take the correct action to protect themselves against them. To je obzvlášť nebezpečný trend, protože právě mladí lidé by měli dostávat větší příležitosti, aby se uchytili na trhu práce. This is a particularly dangerous trend, since it is young people who should be given greater opportunities to gain a foothold in the labour market.
úspora

užitekDokud toto nepochopíme, užitek ve prospěch klimatu budeme mít jen z prvních dvou. Until this is understood, any climatic benefit can only be gained from the first two. Je nám jasné, že zákonodárci mají užitek z odborných znalostí, které získají od profesionálů. We are aware that lawmakers benefit from the subject-specific knowledge gained from contacts with experts. Komise a Evropský parlament musí úzce spolupracovat a dosáhnout spuštění Jednotného evropského nebe, neboť tento systém slibuje pětkrát vyšší užitek pro životní prostředí. The Commission and the European Parliament must stand shoulder to shoulder to bring about the Single European Sky, as five times more environmental gain is to be achieved from that.
ziskLidský život je důležitější než jakýkoli hospodářský zisk. Human life is more important than any economic gain. Nakonec tedy otec pana Nuttalla nejen ušetří peníze, ale bude mít i čistý zisk. So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money, but will have a net gain. Jestliže zlepšíme technologie, zisk z toho bude dlouhodobý. There will be long-term gain if we step up to the mark.
získávatSouhlasím, že nikdo nemá právo získávat politický kapitál na jejich účet. I agree that no one has the right to gain political capital at their expense.

Dictionary