English-Czech translations for indeed

opravduJeho zpráva je opravdu dobrým kompromisem. This is indeed a good compromise. Kapitalizace je opravdu důležitá. Capitalisation is indeed important. Tak tomu ve skutečnosti opravdu je. Indeed that is what it is in reality.
pravdaAno, pane Schulzi, to je skutečně pravda. Yes indeed, Mr Schulz, that is the truth. Je vskutku pravda, že naše hospodářství potřebuje restrukturalizovat. It is indeed true that our economy needs to be restructured. Je vskutku pravda, že by se k tomuto tématu mělo přistupovat systematicky. It is indeed right that there should be some systematic approach to this.

skutečněJedná se skutečně o klíčovou záležitost. This is, indeed, a key matter. Dnešek je skutečně historický den. Today is indeed a historic day. To je skutečně velmi znepokojující. That is indeed very disquieting.
věruJe věru nejvyšší čas, aby E ve zkratce EMU získalo svůj pravý obsah. Indeed, in the EMU, it is high time to fill the 'E' with life.
vskutkuZnámky příznivého vývoje jsou vskutku patrné. There are, indeed, positive signs. To je vskutku postoj, který zaujímá tento Parlament. That is indeed the position of this House. Nacházíme se vskutku na prahu důležité reformy společné rybářské politiky (SRP). Indeed, we are on the eve of an important reform of the CFP.

Dictionary