English-Czech translations for truly

doopravdypísemně. - (FR) Společná zemědělská politika (SZP) je jedinou doopravdy evropskou politikou. in writing. - (FR) The common agricultural policy (CAP) is the only truly European policy. Tato rozmanitost původu, kultury a jazyka činí Evropu doopravdy bohatou, a to je zakotveno v Lisabonské smlouvě. It is this diversity of origin, culture and language that makes Europe truly rich and that is established in the Treaty of Lisbon. Jen tehdy, budou-li všechny členské státy doopravdy plnit cíle, které stanovuje tato strategie, budeme schopni těchto cílů společně dosáhnout. Only if all the Member States truly stick to the targets laid down in the strategy will we be able to achieve these targets together.
opravduVaše slyšení bylo opravdu vynikající. Your hearing was truly superb. Na čem opravdu záleží, jsou výstupy. What truly matter are the outputs. Tyto snahy jsou opravdu úctyhodné. These are truly worthy aspirations.

pravdivěMůžeme pravdivě konstatovat, že EU v Cancúnu nebyla prvkem problému, nýbrž v mnoha případech byla prvkem jeho řešení. We can truly say that, in Cancún, the EU was not part of the problem but, in many cases, was part of the solution.
skutečněJsou tyto věci skutečně slučitelné? Are these truly complementary? To jsou skutečně otřesná čísla. Those are truly shocking statistics. Tady šlo skutečně o katastrofu ohromných rozměrů. This truly was a monumental disaster.
vážně

Dictionary