English-Czech translations for inevitable

nevyhnutelnýOdchod pana Gbagba je proto nevyhnutelný. Mr Gbagbo's departure is therefore inevitable. Není to však ani jediný, ani nevyhnutelný způsob. However, this is neither the only way nor inevitable. Zákaz obchodování s ním je nyní zřejmě nevyhnutelný. The ban on marketing it now seems inevitable.
nezbytnýNezbytným důsledkem rozsáhlého zavádění takových opatření je ekonomické zaostávání Evropy a zpomalování, ne-li dokonce zastavování ekonomického růstu. The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.

nutnýTento krok, i když bolestný, se jeví jako další nutný příspěvek na cestě k urovnání na Balkáně. This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.
očekávatelný
předvídatelnýObčas se však zdá, že nezbytnou skutečností finančního života je, že honba za konkurenčními výhodami vede k výstřednostem, což zase následně končí předvídatelným bankrotem. But every so often it seems that it is the inevitable fact of financial life that the chase after competitive advantage will lead to excesses, which in turn lead to the predictable bust.
zákonitý

Dictionary