English-Czech translations for long

• dlouhý
  Zbývá však ještě dlouhý kus cesty. However, there is a long way to go.
• dlouho
  Tři týdny je rozhodně příliš dlouho. Three weeks is definitely too long.
  Hovoříme o ní již dlouho, dokonce příliš dlouho. We have been talking about it for a long time - too long.
  Mohla bych pokračovat ještě dlouho. I could go on with a long list.
• daleko
  Naše předpisy pro vnitřní řízení sahají velice daleko - vlastně až příliš daleko. Our rules for internal governance go a very long way - too far, in fact.
  Bohužel jsme od těchto čísel stále ještě daleko. Unfortunately, we are still a long way from these figures.
• dálkový
  Týká se to i cestujících, kteří absolvují jen část těchto dálkových cest. Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered.
  Domníváme se, že obyvatelé bytů s dálkovým vytápěním jsou především lidé s nižšími příjmy, kteří by si nemohli další poplatky dovolit. We feel that residents in apartments with long-distance heating are mainly low-income people who would not be able to afford the extra charges.
  Evropská komise znovu předložila dobrý návrh na poskytování kvalitních služeb v případě dálkových spojů, pokud jde o prodej přepravních dokladů a poskytování informací. The European Commission put forward a good proposal to provide a good long-distance service, as before, in respect of ticket sales and information.
• dávno
  Nedávno jsem o tom sám mluvil. Not long ago I myself spoke about it.
  Paní vysoká představitelko, tento čas dávno nastala. High Representative, this time has long arrived.
  Podle mého názoru už měl dávno existovat registr lobbistů. In my view, a register of lobbyists is long overdue.
• dychtit
• přát si
• stýskat se
• toužit

Definition of long

• Originally a nickname for a tall man

Related words

• belong
• along
• longer
• prolong
• longan
• longitude
• longshoreman
• longitudinal
• prolongation