English-Czech translations for look

• dívat
  Nyní se musíme dívat do budoucnosti. Now we must look to the future.
  Takže se nemůžeme neustále dívat do minulosti. So we cannot keep on looking back.
  Musíme se znovu podívat na modulaci. We have to look again at modulation.
• pohled
  Evropa už nesmí odvracet svůj pohled. Europe must not continue to look away.
  Ale musíme pohledět věcem zpříma do očí. But we have to look things in the face.
  Dovolte mi krátký pohled do historie. Let us take a brief look at the history.
• dívat se
• hele
• hledět
  Evropa musí hledět do budoucnosti. Europe must look to the future.
  Jak bychom měli hledět do budoucna? How should we look to the future?
  Evropa potřebuje Unii, která bude hledět do budoucnosti. Europe needs a forward-looking Union.
• koukat
• podívat
  Musíme se znovu podívat na modulaci. We have to look again at modulation.
  Musíme se znovu velmi pečlivě podívat. We need to look again very carefully.
  Měli bychom se všichni podívat do zrcadla. We should all take a look in the mirror.
• podívat se
• pohlédnout
  V případě Řecka jsme nyní nuceni pohlédnout do zrcadla. As regards Greece, we are now being forced to take a look in the mirror.
  Toto 100. výročí by pro nás, ženy, mělo být příležitostí pohlédnout zpět a rekapitulovat. This 100th anniversary should be an occasion for us, as women, to look back and take stock.
  Turecko musí pohlédnout do zrcadla: neprovádělo Ankarský protokol a neuznalo ani Kypr. Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
• prohlédnout
  Ukazatelé rizik byly tedy zveřejněny a možnost si je prohlédnout máte. Well, the risk indicators have been published now and they can be looked at.
  Lze si je prohlédnout na internetu a představují velice důležitý prvek pro schopnost provádění této práce v oblasti plurality sdělovacích prostředků, o níž Parlament žádá. They are on the Internet; they can be looked at and they are a very important element in being able to conduct this objective work on media pluralism which Parliament has called for.
• prohlížet
• vypadat
  Uvidíme, jak budou vypadat členové UKIP. We will see what UKIP looks like.
  Jak přesně by tyto sankce měly vypadat? What exactly might these sanctions look like?
  Tak by mohl vypadat objektivní pohled na situaci. That would be an objective way of looking at it.
• vzhled
  Parlamentní výbory, především Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, daly návrhu nový vzhled. Parliament's committees, especially the Committee on Industry, Research and Energy, have given the proposal a new look.
• zevnejšek

Related words

• outlook
• lookup
• -looking
• good-looking
• lookout
• looks
• looking
• looking-glass
• onlooker