English-Czech translations for luxury

luxusníJak řekla paní Buitenwegová, v našich zemích je situace luxusní, ale v těchto ostatních zemích tomu tak není. As Mrs Buitenweg said, it is a luxury in our countries, but the luxury is not there in other countries. A nedostalo se mi také žádné podpory ve věci mého návrhu, že bychom měli řešit problém luxusního vozového parku Parlamentu. Nor did I get any support for my suggestion that we tackle Parliament's luxury car fleet. Nejsou luxusním zbožím, které náleží pouze jednomu pohlaví nebo pouze dospělým. They are not luxury goods that are only relevant to a particular gender or only to adults.
přepychDeset minut celkem je nezvyklý přepych a nejsem si jistá, že je dokážu vyčerpat. Ten minutes in total is an unaccustomed luxury, and I am not sure I will be able to use it. Je-li Evropská unie v takovémto stavu, ptám se: můžeme si dovolit takový přepych, že jen tak necháme zmizet miliardy z daní? With the European Union in such a state, I ask: can we afford the luxury of allowing billions in taxes to just drain away? Tento přepych si Komise může jistě dopřát a mohl by být vyvážen a doporučován na některých celosvětových jednáních jako ukázka osvědčených postupů. This is a luxury the Commission can certainly afford, and it could be exported or proposed in certain global negotiations as an example of good practice.

Very wealthy and comfortable surroundings
Something very pleasant but not really needed in life
very expensive
Pertaining to the top-end market segment for mass production mass market vehicles, above the premium market segment

Dictionary