English-Czech translations for occupation

okupaceTato vojenská okupace stále trvá. This military occupation is still ongoing. Již nemůžeme dále vyjednávat o ukončení okupace. We can no longer negotiate about the end of occupation. Okupace byla v každém směru špatná; jen ta píseň byla hezká. The occupation was bad in every way; only that song was nice.
obsazeníOkupace, zeď oddělující Izraelce od Palestinců, obsazení Gazy - seznam by mohl pokračovat. The occupation, the separation wall, the siege of Gaza - the list goes on. Co si myslí o zákonu kontinuity, který se projeví na izraelském lidu v referendu o obsazení okupovaného území? What do they think of the continuity law that is going to give a voice to the Israeli people through a referendum on the occupation of the occupied territories? Abych zmínila pouze některé, máme zde případy nezákonného obsazení Západní Sahary, zadržení Aminatou Haidarové a dalších saharských obyvatel v Maroku a akce Turecka proti Kurdům a Kypru. To mention just a few, we have the cases of the illegal occupation of Western Sahara, Aminatou Haidar and other Sahrawis detained in Morocco, and Turkey's actions against the Kurds and against Cyprus.

řemeslo
zaměstnáníDůležitým nástrojem je ohodnocení profesí a zaměstnání a odhad jejich ceny. An important instrument is to evaluate occupations and jobs and to assess their price. Změna zaměstnání či země v dnešní době v některých členských státech často znamená ztrátu podnikových penzijních příspěvků. Today, changing job or country often means losing occupational pension benefits in some Member States.

An activity or task with which one occupies oneself; usually ''specifically'the productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid; a job
The control of a country or region by a hostile army

Dictionary