English-Czech translations for preposterous

absurdníMůže nám pan komisař říci, kdy bude tato absurdní situace ukončena a kdy budou mým voličům znovu nastolena práva, která požívají ostatní? Can the Commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents? S obsahem prohlášení nemusíte souhlasit, ale odstranění plakátu, aniž by o tom byli autoři informování, je špatné, je to absurdní omezování práv poslanců. You do not have to agree with the content of the declaration, but removing the poster without informing the authors is wrong; it is a preposterous curtailment of Members' rights.
nesmyslnýJe to nesmyslný a naprosto zbytečný návrh. It is a preposterous proposal and utterly unnecessary. - (CS) Dámy a pánové, jsem ráda, že nesmyslný nápad předsedy Evropské rady Sarkozyho změnit základy kapitalismu na jednání ve Washingtonu neprošel. - (CS) Ladies and gentlemen, I am delighted that the preposterous idea of the Council President, Mr Sarkozy, to alter the foundations of capitalism failed at the talks in Washington.

Dictionary