Czech-English translations for poměr

affair
us
The Committee on Legal Affairs has emphatically given its backing, by 16 votes to 5. Výbor pro právní záležitosti záležitost důrazně podpořil, když hlasoval kladně v poměru 16 ku 5. a difficult affair to managean affair of honor, a duel; an affair of love, an intrigue
attitude
us
The ballet dancer walked with a graceful attitudeDont give me your negative attitudeYouve got a nice attitude today

proportion
us
France is also approaching this proportion. K tomuto poměru se rovněž přibližuje Francie. Instead, the proportion is falling by 27% in Sweden. Místo toho tento poměr ve Švédsku klesl o 27 %. In fact, the proportion of women in prison across Europe is dropping. Poměr žen ve vězeních ve skutečnosti v celé Evropě klesá.
rate
us
The new text stipulates a rate of 4%. V novém znění je udán poměr 4 %. The replacement fertility rate is 2.16. Nahrazovací poměr v porodnosti činí 2,16. In the private sector this is more prevalent and the rate rises to 25%. V soukromém sektoru jsou rozdíly ještě rozšířenější a poměr dosahuje 25 %.
ratio
us
By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2. Do roku 2030 bude poměr výdělečně činných obyvatel a nepracujících občanů 1 : 2. Unfortunately, in Portugal, Lithuania and Latvia, this ratio exceeded 6. V Portugalsku, Litvě a Lotyšsku tento poměr bohužel překročil 6. What is the ratio between these three possibilities? Jaký je vzájemný poměr mezi těmito třemi možnostmi?
relation
us
The relation between diet and health is complexYes, hes a relation of mine, but only a distant oneYour relation of the events is different from mine
relationship
us
the number of renewals of such contracts or relationships. c) počet obnovení těchto smluv a poměrů. Firstly, what is the relationship between the risks and benefits? Zaprvé, jaký je poměr mezi riziky a přínosy? The relationship between demand and availability is quite different. Poměr poptávky a dostupnosti je zcela rozdílný.