English-Czech translations for reveal

odhalitMusíme odhalit, o co se tu jedná. We must reveal it for what it is. Jejich úkolem je odhalit zdroje, které stojí za obviněními. It is they that have a duty to reveal the sources lying behind an accusation. Evropě musíme odhalit nezměrnou bolest a tragédii skrytou za těmito čísly. The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe.
odhalovatTo by nám umožnilo odhalovat padělky, které nacházíme v regálech supermarketů s označením "extra panenský olej", který však obsahuje směsi upravených olejů. This would allow us to reveal the ongoing fraud perpetuated on supermarket shelves by bottles bearing the wording 'extra virgin oil', which instead contain mixtures of rectified or refined oils.

prozraditCo se mi zejména "líbilo", bylo to, že zástupce Evropské komise nechtěl prozradit příjmení kandidáta. What I especially 'liked' was that the representative of the European Commission did not want to reveal the candidate's surname.

The outer side of a window or door frame; the jamb
A revelation; an uncovering of what was hidden
The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled with a door, etc., the whole thickness of the wall; the jamb
To uncover; to show and display that which was hidden
To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction

The comedian had been telling us about his sleep being disturbed by noise. Then came the reveal: he was sleeping on a bed in a department store.

Dictionary