English-Czech translations for screen

clonit
displejPaní předsedající, pokud nebudete výsledky vyhlašovat, mohla byste je alespoň nechat zobrazit na displejích, které máme před sebou? Madam President, could you at least put the results on the screens in front of us if you are not going to call them out? Na nové displeje, které jsou o mnoho větší, se vejde celý rozpis hlasování, což nám ušetří daleko více času, protože budeme moci hlasovat ihned, jakmile na displeji uvidíme čísla různých barev. The new, much bigger screens can show the full voting list and save us much more time because we can vote immediately when we see the numbers in different colours on the screen.
obrazovkaJelikož nefunguje velká obrazovka, přečtu vám čísla, pokud souhlasíte. Now then, since the large screen is not working, I will read out the numbers, if that is all right. Obrazovka bohužel také chvíli nefungovala, ale to byla elektronická chyba, ne lidská. Of course, the screen unfortunately did not work for a while either, but that was an electronic error, not a human one.
plátno
promítatDokument se bude promítat za přítomnosti autora dne 4. března 2008, a tímto bych na něj chtěla všechny své kolegy pozvat. There will be a screening of this documentary with the participation of the film-maker on 4 March 2008, to which I invite all my colleagues.
zástěna

Dictionary