English-Czech translations for send

posílatNikdo nechce posílat ženy domů. Nobody wants to send women into the home. Zaprvé bychom měli do zemí posílat lidi, kteří znají tamní jazyk. Firstly, we should send people who know the local language. Bylo by snazší posílat uprchlíky zpět do těchto států. It would make it easier to send refugees back to such states.
poslatNebo snad spíše bude vaším úkolem, paní Ashtonová, poslat SMS zprávu? Or will it not be your role, Mrs Ashton, to send an SMS? Byla bych vám vděčná, kdybyste mi mohl poslat nějakého technika. I would be grateful if you could send a technician. Bylo by velmi snadné poslat nám nyní seznam výkonných ředitelů. It would be very easy to send us this list now for the executive directors.

odeslat
vysílatNesmíme vysílat nesprávný signál. We must not send out the wrong message. Nemůžeme vysílat dvojznačné signály. We cannot send out an ambiguous message. Evropa by proto měla učinit vše, aby nemusela vlastní jednotky do tohoto regionu vysílat. Europe would therefore do well not to send its own troops to that region.
vyslatTo je signál, který musíme vyslat. That is the signal we must send out. Musíme jim vyslat jasný vzkaz. We need to send a clear message to them. Musíme v tomto ohledu vyslat jasné signály. We need to send out clear signals in this regard.
zaslatPokud na takový návrh nereaguje uspokojivým způsobem, mohu zaslat zvláštní zprávu Parlamentu. If it fails to respond satisfactorily, I may send a special report to Parliament. Pokud ano, může Účetní dvůr zaslat tato prohlášení Parlamentu, a pokud ne, proč ne? If so, can the Court send those declarations to Parliament, and if not, why not? Spojené státy nám musí pro každý případ zaslat srozumitelnou a odůvodněnou žádost. The United States must send us a clear and reasoned request for each individual case.

Dictionary