Czech-English translations for vysílat

broadcast
us
We are not going to have broadcasts of political groups. Zasedání politických skupin se budou vysílat. Therefore it is vital that independent TV stations, such as NTDTV, can also broadcast. Z toho důvodu je nevyhnutelné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako je NTD TV. It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast. Z tohoto důvodu je nevyhnutné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako například NTD TV.
send
us
We must not send out the wrong message. Nesmíme vysílat nesprávný signál. We cannot send out an ambiguous message. Nemůžeme vysílat dvojznačné signály. Europe would therefore do well not to send its own troops to that region. Evropa by proto měla učinit vše, aby nemusela vlastní jednotky do tohoto regionu vysílat.

transmit
us
The chip, only a few millimetres wide, can contain, receive and transmit information without any cable connection. Čip, který je široký jen několik milimetrů, je schopný uchovávat, přijímat a vysílat informace bez jakéhokoliv kabelového spojení. Amongst others, we will transmit TV and radio clips produced by Parliament to illustrate the priority topics of the European elections on Europe by satellite and EU Tube. Budeme vysílat i televizní a rozhlasové spoty vyrobené zde v Parlamentu, které budou dokreslovat prioritní témata evropských voleb pro Evropu, přes satelitní vysílání a na EU Tube.