English-Czech translations for southern european

JihoevropanNení to záležitost středoevropských států, které by jako jediné upíraly pohled na východ, a jihoevropanů s pohledem upřeným na jih; celé Evropské společenství je zodpovědné za obě části. It is not a matter of the Central European Member States alone looking eastward and the Southern Europeans looking southward; the whole European Community is responsible for both parts.
jihoevropskýPožadujeme spravedlivější a realističtější Evropskou unii, která zohledňuje zejména úsilí jihoevropských členských států. We want a fairer and more realistic European Union that takes into account the efforts of southern European Member States in particular. Měli bychom také mít na paměti, že tato destabilizace bude mít jistě dopad na přistěhovalectví, zejména do jihoevropských zemí. We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration, especially into southern European countries. Jedná se o urážku daňových poplatníků, zejména těch ze severní Evropy, kteří musí platit za nadměrné výdaje v jihoevropských zemích. It is an insult to taxpayers, particularly those in northern Europe, who are having to pay for the overspending in a number of southern European countries.

Dictionary