English-Czech translations for specify

určitMusíme přesně určit cíle, kterých hodláme dosáhnout. We need to specify precisely the aims we are hoping to achieve.
specifikovatMěli bychom to velmi jasně specifikovat. We ought to be specifying this very clearly. Musíme věc sporu skutečně specifikovat. One has to actually specify what the controversy was in law. Spojovat to s vízovou politikou je skok, který můžeme v současné době těžko provést nebo specifikovat. Linking this with visa policy is a leap that is currently very difficult to establish or specify.

upřesnitZměna jednacího řádu Soudního dvora s cílem upřesnit pravidla pro užívání jazyků, která se mají vztahovat na přezkumné řízení ( Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure ( Pane předsedo, mám procedurální námitku na základě článku 166, který říká, že poslanec má nejprve upřesnit, na který článek se odvolává. Mr President, on a point of order, I rise under Rule 166, which says that the Member shall first specify to which rule he is referring. Může upřesnit, kdy předpokládá přijetí právně závazného dokumentu navazujícího na Kjótský protokol, pokud v Kodani k uzavření právně závazné dohody nedojde? Can it specify, in the absence of a legally binding agreement in Copenhagen, when it expects a legally binding successor to Kyoto to be in place?
zpřesnitČlánek 7 by to měl zpřesnit, ale činí tak pouze velmi nejasně, neboť uvádí, že úřad může zavádět způsoby spolupráce se třetími zeměmi týkající se technických aspektů. Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely, saying that the Office can establish methods of cooperation with third countries on technical aspects.

Dictionary