English-Czech translations for stipulate

stanovitMělo by se však závazně stanovit, že podmínkou pro udělení provozní licence musí být získání bezpečnostních osvědčení. Well, it should be stipulated that safety certificates must be obtained before operating licences can be granted. Tento nový právní předpis by měl stanovit požadavek na systém selektivního sběru a recyklace biologického odpadu. The new legislation should stipulate the requirement for a system of selective bio-waste collection and recycling. Avšak není správné stanovit, že by členské státy měly přijmout konkrétní opatření, která přispějí k širšímu využívání bioplynu a plynu z biomasy. However, it is wrong to stipulate that Member States should take concrete measures to assist the wider use of biogas and gas from biomass.

To require as a condition of a contract or agreement
To specify, promise or guarantee something in an agreement
Having stipules; that is, having outgrowths borne on either side of the base of the leafstalk

Dictionary