English-Czech translations for stock

• zásoba
  Zásoba protiradiačních obleků TEPCO velmi rychle došla. TEPCO'S stock of anti-radiation suits ran out very quickly.
• akcie
  Akcie AIG poklesly o více než 90 %, ze 72 dolarů v loňském roce na 2,05 dolarů. The stock of AIG has plunged more than 90 %, from USD 72 last year to USD 2.05.
• akciový
  Hovořím o lepší regulaci ohledně spravedlivosti, prémií a akciových opcích a o všem ostatním, o čem jste tak moudře hovořil. I am talking about better regulation on fairness, bonuses and stock options and all the rest you talked so wisely about.
  V rámci Výboru pro zaměstnanost jsme se navíc téměř jednomyslně shodli na zákazu akciových opcí. Moreover, in the Employment Committee's opinion, we were almost unanimously in favour of a ban on stock options.
  Problém si uvědomuje i finanční sektor, a proto lituji, že dohoda zákaz akciových opcí neobsahuje. Even the financial sector recognises this problem, and I therefore regret the fact that the agreement does not contain a ban on stock options.
• pažba
• rod
  Tento údaj ukazuje, že je tato otázka pro řadu národů důležitá a že je důležité, aby byly populace správně řízeny. This figure shows that it is of importance to a number of nations and it is important that the stock is properly managed.
  Nyní před sebou máme děsivou vyhlídku platební neschopnosti, úpadků, znárodňování, masivní destrukce bohatství a poklesů burz. We are now left with an appalling vista of insolvency, bankruptcies, nationalisations, the massive destruction of wealth, and stock market write-down.
  To, že bude díky údajům o úrodě možné předvídat ceny několik měsíců předem, je velmi zajímavá vyhlídka pro burzovní trhy v Chicagu i jinde. Obviously, the ability to anticipate prices several months in advance by predicting the harvest is a highly interesting prospect for the stock markets in Chicago or wherever.
• sklad
  Klesají prodeje, zvyšuje se výroba na sklad a roste počet oznámení o nadbytečnosti. Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.
  Zatřetí, kvůli nízké produkci a prázdným intervenčním skladům klesla dodávka másla. Thirdly, the supply of butter has been reduced due to the lower production and empty intervention stocks.
  Z dostupných údajů vyplývá, že v současnosti má na skladě kazetovou munici 15 členských států EU. Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.

Related words

• Rostock
• stocking
• Stockholm
• livestock
• tailstock
• feedstock
• stockpile
• stockade
• stockbroker