English-Czech translations for when

• kdy
  Kdy jsme pro to vůbec hlasovali? When did we ever vote for this?
  Proto se vás ptám: kdy ho budeme mít? I ask you: when will we have it?
  Kdy může být považováno za veřejné? When can it be considered public?
• když
  Bylo tomu obtížné uvěřit, když jsem to četla. It is hard to believe when reading it.
  Když byl zákon přijat, uvítali jsme ho. When the law was passed we welcomed it.
  Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. We make progress when we work as a team.
• -li
  Jsou-li naši konkurenti levnější, musíme být inteligentnější. When competitors are cheaper, we must be smarter.
• až
• dokdy
  Pokud ano, dokdy bude tento návrh předložen? If yes, when will this text be presented?
  Dokdy se to má uskutečnit a jak dlouho jste ochotni čekat? When does it have to be implemented by and how long are you prepared to wait?
  To je obtížné pochopit, protože dokdy budou ještě silnice končit na hranicích jednotlivých zemí? This is difficult to understand, for when do roads ever stop at national borders?
• jenom
  Nedovolávejme se práva jenom tehdy, když nám to vyhovuje. Let us not invoke the law just when it suits us.
  Říká se, že Evropa uplatňuje svoje principy, jenom když se jí to hodí nebo ve prospěch vlastních občanů. People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.
  Jak mohou lidé brát vážně myšlenku, že EU prosazuje sociální Evropu, když tento návrh jenom zatlouká další hřebík do její rakve? How can people take seriously the idea the EU is promoting a social Europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
• odkdy
  Odkdy jsou tyto informace transparentní? Since when has this information been transparent?
  Paní komisařko, mám jedinou prostou otázku: co má konkrétně článek 186 zajistit, odkdy a jakým způsobem? Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
  Odkdy administrativa rozhoduje o tom, co je politicky správné a co ne, zejména poté, co příslušný kvestor udělil souhlas? Since when has the administration decided what is politically right and wrong, particularly after the competent quaestor has given his approval?

Definition of when

• At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance?
• At an earlier time and under different, usually less favorable, circumstances
• At that time that; at the time that; if
• During the time that;
• At what time; at which time
• Since; given the fact that; considering that
• Whereas; although; at the same time as; in spite of the fact that
• What time; which time
• !--Century and MWO support this sense but the POS may need to be changedThe time that
• The time at which something happens
• That's enough,
• .}}

Examples

• When will they arrive?
• Do you know when they arrived?
• I dont know when they arrived.
• When they arrived is unknown.
• Hes mister high and mighty now, but I remember him when.
• That was the day when the Twin Towers fell.
• Pavlovs dogs salivate when [i.e. at any and every time that] they hear a bell
• Put your pencil down when [i.e. as soon as, at the moment that] the timer goes off
• A player wins when [as soon as, or at any time that, if] she has four cards of the same suit
• A student is disqualified when [as soon as, if] they cheat
• They dream when [i.e. during the time that] they sleep
• Im happiest when [during the time that, or at any time that] I’m working
• It was raining when I came yesterday
• The game is over when the referee says it is
• Be careful when crossing the street
• When (you are) angry, count to ten before speaking or acting
• I am here till Friday, when [i.e. at which time] I leave for Senegal
• I was just walking down the street, when [i.e. at which time] all of a sudden it started to rain
• I dont see the point of putting up Christmas decorations when I am the only person who is going to see them.
• Youre picking at your scabs when you should be letting them heal.
• He keeps changing things when the existing system works perfectly well.
• Since when do I need your permission?
• I recall when they were called the Greys.
• Next year is when we elect a new mayor.
• A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how

Related words

• whence
• whenever
• somewhen
• whensoever
• elsewhen
• elsewhence
• somewhence
• Whenby
• when it all comes around