English-Czech translations for worker

dělniceŽivot včelí dělnice je velmi krátký a velmi citlivý vůči změnám životního prostředí. The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment. Včelí dělnice žijí velmi krátce - asi šest týdnů - a jsou velmi citlivé na změny životního prostředí. The life of a worker bee is very short - around six weeks - and very sensitive to environmental changes.
dělníkTři sezónní dělníci zemřeli při zkouškách záchranného člunu, dalších 16 dělníků utrpělo zranění. Three temporary workers died while testing a lifeboat, and 16 workers were injured. Situace francouzských dělníků se patřičně zhorší. That will go down well with French blue collar workers. Čína je obrovská manufaktura na vykořisťování dělníků. China is a gigantic sweatshop of exploitation of workers.

pracovníkTyto pracovníky musíme chránit. We must protect these workers. Požadujeme rekvalifikační programy k zaškolení nových pracovníků v oblasti životního prostředí. We want retraining programmes for the new green poll workers. Spolufinancována jsou školení pracovníků. Workers receive the cofinanced training.
pracujícíMěli bychom stát na straně pracujících v Číně. We should stand with workers in China. Bojujeme se všemi pracujícími, abychom vytvořili... We are fighting with all the workers to create ... S tím se musejí pracující denně potýkat. That is what workers have to put up with every day.
zaměstnanecJe bankéř lepší než zaměstnanec loděnic? Is a banker a better person than a shipyard worker? Zdá se, že jeden zaměstnanec banky má pro státní podporu větší cenu než jeden zaměstnanec polské loděnice. It appears that one bank worker is worth much more in state aid than one Polish shipyard worker. Nucené zaměstnání, kdy zaměstnanec nemá žádnou volbu, ale třeba není schopen si najít práci, spíše připomíná částečnou nezaměstnanost. However, forced employment, where the worker has no choice, but is perhaps unable to find a job, looks like part-time unemployment.

Dictionary