English-Danish translations for all

altVi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer. We have lost 210 staff in all. Alt i alt synes jeg, at det er meget fint. All in all, I think the result is splendid. Og alt dette har vi under vores fødder. And all that is under our feet.
alAlle vores problemer er ikke forbi. Not all our problems are over. Her skal vi alle gøre yderligere erfaringer. Here we all have a lot to learn. Al udvikling har været regional. All development has been regional.

aldelesMed al respekt, så er det aldeles forkert. With all due respect, that is completely wrong. Alle former for slaveri er, uanset om de er "moderne" eller ej, helt og aldeles forkastelige. All forms of slavery, 'modern' or otherwise, are utterly reprehensible. Ifølge hans bedømmelse vil dette aldeles ikke gavne menneskerettighederne. His assessment is that the WTO Agreement will not benefit human rights at all.
allé
alle(La seduta è tolta alle 00.25) (La seduta è tolta alle 00.25) Alle betænkningerne er fortræffelige. All the reports are excellent. Man bør ønske dem alle tillykke hermed! We should congratulate them all.
alting
fuldstændigDet er alt sammen fuldstændig uacceptabelt. This is all totally unacceptable. Jeg tror, at vi alle sammen er fuldstændig enige herom. I think we are all agreed on one thing. Jeg er fuldstændig enig i alle disse punkter. I am in complete agreement with all these points.
heleVi har fastholdt den hele året. We have stuck to this all year. Jeg har været aktiv hele tiden. Well, I was active all the time. Luften er, når alt kommer til alt, fælles for hele verden. Air is, after all, common to all the world.

hverVi har alle været igennem dem hver dag. We have all been through them every day. Vores indsats har dog ikke været lige vellykket hver gang. Our efforts have not all been successful. Vi har alle på hver vores måde bidraget til tragedien. We have all in our own way contributed to the tragedy.
per styk

Dictionary