English-Danish translations for backlash

reaktionDen reaktion, De skaber ved at nægte folk en folkeafstemning, vil bringe det intolerante EU-imperium til fald, så sikkert som at dag følger nat. The backlash you are creating by denying the people a referendum will bring this intolerant EU empire down as sure as day follows night. I denne henseende er det vigtigt, at lavindkomstlandene tilbydes en passende finansiering for at opfylde de behov, der dukker op specielt som reaktion på den finansielle krise. In this regard, it is important that low income countries receive appropriate funding to meet the needs emerging especially from the backlash of the financial crisis. I år har jeg desuden besøgt en række af det, vi kalder "vanskelige lande" - Kina, Cuba og selv Rusland i dag, dele af den arabiske verden - hvor de demokratiske reaktioner begynder at vise sig. Moreover, this year I visited a number of what we call 'difficult countries' - China, Cuba, even Russia today, parts of the Arab world - where the democracy backlash is moving in.
protestreaktion

A sudden backward motion
The distance through which one part of connected machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, resulting from looseness in fitting or from wear
To cause or set off a backlash

Dictionary