English-Danish translations for broken

brækketJeg havde en brækket ankel for et par år siden. I had a broken ankle a couple of years ago. Når de når frem til slagteriet, har hver tredje høne brækket benene. On arriving at the abattoir, one in three have broken feet. Den irakiske soldat havde brækket hver eneste knogle i mandens krop. The Iraqi soldiers had broken every single bone in that man' s body.
knustDet ville virkelig have knust mit hjerte at afbryde Dem. It would have broken my heart to interrupt you. Det er et sofistikeret Kina, men et Kina med noget knust indeni. It is a sophisticated China, yet one with something seriously broken inside. Ikke en eneste rude på knust, og ikke en eneste genstand blev stjålet fra bygningen. Not a single window was broken and not a single thing was stolen from the building.

afbrudtForhandlingerne er blevet afbrudt på grund af uenighed omkring økonomiske spørgsmål. The negotiations have been broken off for financial reasons. Senere blev forhandlingerne afbrudt, og vore fartøjer måtte indstille deres aktiviteter. Subsequently, negotiations were broken off and our boats were obliged to stop fishing. Fru formand, de afbrudte fredsforhandlinger i Camp David efterlader efter min mening blandede følelser. Madam President, I have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at Camp David.
defekt
fallit
flad
gebrokken
ituNår vi selv i Frankrig får os frigjort fra afhængigheden af Bruxelles, vil vi kunne knytte de bånd til vores brødre i Quebec igen, som blev revet itu for to århundreder siden. Once we French have freed ourselves from Brussels' authority, we will be able to tie once again the links broken with our Quebec brothers two centuries ago.

Dictionary