English-Danish translations for devil

• djævel
  Ude på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. I also think that, at farm level, inspectors are sometimes regarded as the devil incarnate coming on to farms.
  Og hverken i de arabiske lande eller andre steder betragtes Europa som den store djævel eller befolkningernes fjende. In the case both of the Arabs and in other cases, Europe is not seen as the great big devil or as the people's enemy.
  Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse (glem ikke, at djævelen ligger i detaljen), er mine umiddelbare reaktioner følgende: Although it has not been possible to carry out the analysis required (not forgetting that the devil is in the detail), my initial reactions are as follows:
• fanden
  Fru formand! Landminer, antipersonminer og miner i det hele taget er Fandens værk, som hverken bør anvendes eller produceres. Madam President, landmines, anti-personnel mines, mines of any kind are the Devil's work and should be neither used nor manufactured.
  Vi må ikke række fanden en lillefinger, for brugen af de syntetiske stoffer sænker tærsklen til at begynde at bruge de hårde stoffer. Give the Devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.
  På den ene side siger De, at denne meddelelse på ingen måde må være bindende, og der skal vi passe på, ellers er fanden løs. On one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory, and we shall have to watch out lest we end up in the devil of a mess.
• satan
• djævlen
  Djævlen gemmer sig imidlertid i detaljen. The devil is, however, in the detail.
  Men djævlen ligger naturligvis i detaljen. But of course the devil is in the detail.
  Den første er, at vi skal have øje for djævlen i detaljen. The first is an eye for the devil in the detail.

Definition of devil

• The chief devil; Satan

Related words

• bedevil
• devilish
• devil-may-care
• devilfish
• daredevil
• vaudeville
• devilry
• deviltry